Neji dan Naruto tersadar.
Dan mereka menyadari bahwa mereka berada di ruang yang berbeda dari sebelumnya.
Jadi, kau yang ada di balik semua ini?
Hoi, kau!
Cepat kembalikan guru Kakashi dan semua ninja dari Konoha!
Atau kau akan terima akibatnya!
Naruto, menjauhlah dari orang itu!
Jangan menggangguku!
Saat ini, aku sedang bicara dengannya!
Lihatlah matanya.
Byakugan?
Kau bukanlah tandingannya.
Kau ini siapa?
Bagaimana kau bisa punya Byakugan?
Jangan-jangan...
Kau punya hubungan dengan Klan Hyuuga?
Lihatlah awan berdebu itu.
Itu semua terjadi karena salah teman-temanmu.
Apa yang sudah terjadi?
Mereka lebih pentingkan aturan desa daripada nyawa anak-anak di desa.
Selama bertahun-tahun, Konoha sama sekali tak berubah.
Apa yang kautahu tentang Konoha?
Oh, aku tahu banyak hal.
Setidaknya, aku lebih tahu dari siapa pun yang ada di sini.
Ikuti aku,
Neji Hyuuga.
Kalau kau ingin tahu betapa buruknya Konoha itu.
Apa maksudnya?
Bicara apa dia itu?
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
"karena cuacanya amat cerah" itulah satu alasan yang kulemparkan
"sekkaku hareta kara" tte iiwake wo hitotsu hourinage
ku keluar dari garasi dan pergi dengan andalkan tenagaku
GARAGE kara ikioimakase tobidashita
tujuanku adalah selatan kukayuh pedal menuju arah laut
mokutekichi ha minami he fumikondeiku PEDAL ha umi no hou
tanpa lihat peta ataupun ikuti rute yang sudah ditentukan
chizu nante minai kimerareta you na ROUTE wa iya
ku merasa terganggu saat harus ikuti kebiasaan orang lain
dareka no wadachi ha ashi ga torarete komaru
garis lurus yang kugambar dengan sepenuh hatiku
isshifuron ni egaku icchokusen LINE ha
kan terus jadi panorama yang hanya bisa kulihat
boku ni shika mirenai PANORAMA he tsudzuku
ku kan tembus masa kini menuju 0,2 detik masa depan!
COMMA nibyou no mirai he ima wo kirihiriteyuke!
yang penting bersemangat
tonikaku koge
Laki-laki Bertopeng
Komichi!
Jurus Pengikat Bayangan, berhasil.
Kalian...
Datang juga, ya?
Cepat, selamatkan anak itu!
Sial!
Komichi!
Ino!
Ninpou:
Shintenshin
no
Jutsu
忍法・心転身の術
(Teknik Perpindahan Jiwa-Raga)
Shintenshin
no
Jutsu
Tidak!
Nagato, cepat cari!
Cepat cari lokasi keberadaan monster-monster itu!
Serahkan padaku!
Jiwanya sudah masuki tubuh anak itu.
Yang seperti itu bisa dilakukan?
Si Ino itu pasti mengamuk di dalam tubuhnya, ya.
Konan!
Sekarang!
Ino!
Komichi!
Kakak!
Choji!
Hoi, hampir saja aku hancur berkeping-keping!
Apa-apaan dengan matanya itu?
Ibu!
Ashitaba!
Komichi!
Kalian berdua...
Maaf, maafkan aku!
Moyang Mashima sudah lindungi kalian berdua, ya!
Tidak, kakak-kakak yang di sanalah yang selamatkan kami.
Katakan pada kami.
Sejak awal,
aku sama sekali tak punya firasat kalau kalian ingin bunuh kami.
Kalian ingin kami lakukan sesuatu, 'kan?
Aku sudah salah nilai kalian.
Kalian selalu patuhi aturan Konoha.
Kalian tak bisa hidup tanpa patuhi aturan Konoha.
Kupikir kalian Shinobi seperti itu.
Tapi, aku sudah salah.
Melihat apa yang sudah kalian lakukan,
kalian sudah tunjukkan sesuatu yang guru Jiraya ajarkan pada kami.
Meski tak dapatkan perintah selamatkan orang lain,
kalian tetap gunakan kekuatan untuk selamatkan orang lain.
Aku senang sekali mengetahui kalian datang.
Berkat kalian, kami juga berhasil selamat.
Kalian bercanda, 'kan?
Maukah kalian bertiga ikut bersama kami?
Apa maksud mereka?
Bukankah mereka yang culik guru Asuma?
Ya.
Aku tak minta kalian jadi teman kami.
Meski kalian tinggal di Konoha, itu tak masalah.
Seperti guru Jiraiya,
kita bisa berpetualang ke pelosok dunia dan lewati batas-batas yang ada.
Ayo kita perlihatkan pada dunia kalau kita ini bebas!
Apa maksudnya?
Benar juga, memang masih susah dimengerti, sih.
Dengan kata lain, jadi seperti Tim Jiraiya, 'kan?
Aku ingin cita-cita kami bisa diterima oleh kalian.
Kalian bahkan tak bilang pada kami di mana guru Asuma dan yang lainnya berada.
Kami tak mudah ditipu.
Pertama, kalian harus bantu kami selamatkan guru Asuma.
Ya, itu benar.
Soal itu, kami tak bisa bantu kalian.
Ada orang lain yang jadi dalang di balik semua ini, 'kan?
Sepertinya ujian ini juga bukan ide kalian.
Maaf, kami tak bisa jelaskan detailnya.
Kalian memang tak tahu detailnya,
tapi kalian pasti tahu apa yang sedang terjadi sekarang.
Merepotkan.
Sudah kuduga, tak ada pilihan lain bagi kita selain bertarung, ya?
Kalau kita memang tak sependapat,
sepertinya tak ada pilihan lain.
Mereka teman kalian?
Ya, tiga orang dan seekor anjing.
Dan mereka kuat.
Apa kau anggap kami ini lemah?
Shikamaru, Choji, Ino!
Yo.
Kami sudah tunggu kalian.
Kau terlambat.
Oh, tadi kami mengalami sedikit masalah.
Bukankah tadi ada orang lain di sini?
Tidak.
Hanya ada kami bertiga di sini.
Aneh sekali.
Aku cium aroma orang lain.
Benarkah?
Lalu,
apa yang harus kita lakukan, Shikamaru?
Ya, karena itulah kami bergegas ke sini!
Ya, kami ingin kau yang jadi pemimpin tim.
Tugas utama kita adalah laporkan situasi ini ke desa.
Kita perlu dapatkan instruksi dari Hokage Keempat.
Dan tentu saja,
kita harus berusaha untuk selamatkan Asuma dan yang lainnya!
Untuk selesaikan tugas ini,
kita harus bergabung dengan Tim Kakashi dan Tim Guy.
Tugas ini memang merepotkan, tapi ayo kita segera selesaikan semua ini!
Kita tak boleh buang-buang waktu lagi.
Kita akan segera kembali ke desa dan laporkan keadaan ini.
Tak boleh ada korban lagi.
Bicara apa kau?
Kita sudah kehilangan guru Guy.
Dan sekarang, Neji juga menghilang!
Dan juga, Naruto dari tim kalian!
Ini terjadi karena dia bertindak semaunya sendiri.
Padahal aku sudah memperingatkannya untuk tak berbuat ceroboh.
Tingkatan kami di atas kalian,
jadi kami tak terlalu mengenalnya.
Tapi, bukankah dia teman yang berharga bagi kalian dan juga anggota dari Tim 7?
Teman?
Bukan itu saja,
dia juga anak Hokage Keempat yang sangat berharga.
Memangnya siapa yang peduli?
Tak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Kenapa kau jadi sedingin ini?
Bagiku, guru Guy adalah guru yang berharga!
Dan Neji adalah teman yang berharga.
Aku tak bisa abaikan mereka!
Lee, tenanglah!
Pokoknya, aku akan cari guru Guy, Neji dan yang lainnya!
Mereka pasti ditawan di sekitar sini.
Jadi, aku takkan kembali ke desa sebelum temukan mereka!
Tak bisa.
Kita tak tahu apa yang akan dilakukan oleh musuh,
jadi kita tak boleh kurangi kekuatan kita.
Kita harus tetap bersama.
Oh, Neji, Guru Guy!
Aku akan selamatkan kalian!
Baiklah, Lee, aku mengerti maksudmu!
Aku akan membantumu, jadi tolonglah-
Dasar orang-orang bodoh.
Tapi...
Apa yang akan kaulakukan?
Kedua tim itu sudah bertemu.
Tapi sekarang, mereka berpisah.
Apa sesuatu terjadi pada mereka?
Apa kau bisa jelaskan dengan lebih detail?
Satu kelompok pergi menjauh dari desa ini.
Dan satunya lagi mondar-mandir di desa dengan gelisah.
Itu pasti Lee.
Jadi, Tim Kakashi pergi tinggalkan desa itu?
Apa mereka kembali ke Desa Konoha?
Itu cukup masuk akal.
Karena di Tim Kakashi ada Sasuke yang bisa berpikir secara tenang dan rasional.
Kalau begitu, kita akan bergabung dengan tim yang berada di dekat kita.
Berarti tim yang berada di desa, 'kan?
Ya.
Kalau kita ingin selamatkan Asuma dan yang lainnya,
hal terakhir yang bisa kita lakukan adalah buat keributan dan bergerak secara menonjol.
Kita harus tenangkan Lee terlebih dahulu.
Ikutlah denganku.
Kalau kau ingin lihat wajah sebenarnya dari Desa Konoha.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Kakek Hokage Ketiga, lalu...
Mereka itu siapa?
Eh, eh, Neji?
Diam!
Mau bicara apa pun terserah kalian!
Ini hanyalah gambaran kejadian masa lalu di Desa Konoha.
Tak ada jalan lain.
Kalau memang nyawaku bisa selamatkan desa ini...
Hiashi, jangan gegabah.
Kekkei Genkai Hyuuga adalah senjata rahasia yang penting bagi desa.
Sudah jadi tugasmu sebagai kepala keluarga inti untuk melindunginya.
Tapi, tugasku tersebut bisa buat desa terlibat dalam peperangan besar.
Aku mengerti akan hal itu.
Karena itulah kita punya keluarga cabang.
Kita tak punya pilihan lain, kecuali gunakan Hizashi sebagai penggantimu.
Ayah.
Siapa orang itu?
Apa kau mengenalnya?
Hizashi Hyuuga.
Dia adalah ayahku.
Sama seperti apa yang dikatakan tuan Hiashi kepadaku.
Di mana Tuan Hiashi yang bertekad kuat yang biasa kukenal?
Keputusan ini lebih besar dari apa yang pernah kita hadapi sebelumnya.
Aku tak bisa langsung menyetujuinya.
Hizashi, kau...
Kumohon, biarkan aku melakukannya.
Tapi, kau masih punya Neji!
Kenapa kau memilih mati demi keluarga inti?
Kau salah.
Aku selalu benci keluarga inti.
Sampai sekarang pun aku masih membencinya.
Karena itulah...
Aku rela mati, bukan demi lindungi keluarga inti,
melainkan demi melindungimu, kakakku.
Ini pertama kali dalam hidupku di mana aku berhak tentukan pilihanku.
Yang aku perlihatkan pada Neji hanyalah sisi kebencianku saja.
Karena itulah,
tolong sampaikan ini kepadanya.
Aku terbunuh bukan demi lindungi keluarga inti.
Aku memilih mati atas kehendakku sendiri.
Demi melindunginya, kakakku, keluargaku dan desa.
Memilih mati
kauanggap sebagai hakmu?
Kakak, sekali saja dalam hidupku,
aku ingin ubah takdirku sebagai Klan Hyuuga.
Hanya sekali ini saja.
Apa kau mengerti?
Apa kau tahu perasaan yang dia rasakan?
Dengan terpaksa katakan semua itu.
Mati demi Desa Konoha adalah takdir yang tak bisa diubahnya.
Satu-satunya kebebasan yang dia miliki selama hidupnya hanyalah memilih
untuk mati demi lindungi orang yang dia cintai.
Kau salah!
Konoha tak seperti itu!
Aku pun berharap seperti itu.
Aku berharap ada perubahan
di pergantian era untuk generasi muda saat ini.
Tapi, kalian para generasi muda sudah terikat erat dengan peraturan Desa Konoha.
Aku tahu kalau kalian tak punya pilihan untuk masa depan kalian dan juga masa depan Konoha.
Itu tak benar, dasar-
Dan kalau kau sudah tahu...
Apa yang akan kaulakukan?
Kalau desa tak bisa berubah dari dalam,
tak ada cara lain kecuali memaksanya untuk mengubahnya dari luar.
Bagaimana menurutmu?
Apa kau ingin bergabung denganku?
Neji, jangan-jangan...
Tak kusangka aku temukanmu bersembunyi di sini.
Lama tak bertemu,
Orochimaru.
pembuat masalah yang bermimpi
yume miru TROUBLE MAKER
berpura-pura bisa lakukan semua sendirian
hitori de dekiru furi wo shite
rangkul lututnya yang gemetar saat dia berlagak kuat
furueru hiza wo daite tsuyogatteru
saat anak rubah yang egois bertengkar
wagamama kogitsune FIGHT
di dunia bagai pusaran air yang mengherankan
hatena ga uzumaita sekai
tak bisa lihat ikatan saat akan berlari bersama
mienai kizuna musunde hashitteku
pesawat kertas yang kulempar dari jendela terbang lalui birunya langit
madokara tobasu kamihikouki sora aokute
karena kau menangis untukku, akankah ku jadi kuat?
anata ga naitekureta kara tsuyoku nareta no kana
nah, ayo lakukan sebisa kita
saa, yarudake yatte miyou yo
ku tak peduli walau ini sebuah mimpi
kore ga yume demo ii jan
mungkin kita kan tantang diri sendiri dalam proses, 'kan? (Oh)
senobi toka shichattemou ii janai? (Oh)
kuingin bersamamu
I wanna be with you
(Go go) guncangkan emosimu
(Go go) yurase EMOTION
(Let's go) pasti kan baik-baik saja
(Let's go) kitto daijoubu
(Go go) terbang sampai ujung langit biru
(Go go) aozora no hate made tobashiteike
Episode Selanjutnya
Apa kaupikir, kau bisa ubah Desa Konoha?
Ya.
Tapi, untuk lakukan itu, aku butuh kaki tangan.
Bergabunglah denganku!
Aku mengerti.
Neji, jangan!
Tunggulah di sini.
Aku hanya ingin dengar perkataannya.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Kekuatan Penyegel
"Kekuatan Penyegel."
Tidak, aku takkan lepaskanmu!